期末汇兑损益与外币报表折算之间存在着本质的区别。
首先，期末汇兑损益是指由于汇率变动所带来的收入或损失，它即来自于经济情况，也来自于汇率变化，是外币财务报表上记载的一项损益，是短期投资收益或损失。而外币报表折算是指将公司的外币账目折算成本币，外汇报表折算是按照期末汇率进行的。
其次，期末汇兑损益是由于汇率变动而引起的瞬时利益或损失，而外币报表折算是把外币账目折算成本币，以实现外币账目收入和支出的准确表达，而不是由于外汇变动而产生的损益。
最后，期末汇兑损益和外币报表折算在具体实施上也有所不同。期末汇兑损益是按汇率浮动的实际情况确定，汇兑损益是以期末汇率将外币账目转换为本币，而外币报表折算则是以每次结汇汇率将外币账目转换为本币。
从以上分析可见，期末汇兑损益与外币报表折算之间有着本质的区别。在实际操作中，报表主管应该掌握它们的区别并加以正确运用，以确保报表准确无误，确定可靠的核算结果。
拓展：汇兑损益发生的来源包括：现金、应收账款、应付账款、债权、债务等，它们可在报表内计入综合收益，也可计入当期损益。另外，汇兑损益可能会受到法定货币以外的其他因素的影响，例如经济政策变化对汇率浮动的影响，国际经济增长率变化对汇率的影响等。
